Języki robocze:
niemiecki > polski
polski > niemiecki
angielski > polski
Dr. Magdalena Michalak
Walk The Talk - precise & reliable

Czas lokalny: 03:21 WEST (GMT+1)

Język ojczysty: niemiecki Native in niemiecki, polski Native in polski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
• Translation of

- annual reports,
- software training manuals and handbooks (SAP, IT, Engineering),
- technical documentations,
- contracts, legal texts,
- brochures.


• Since 1995 certified translator and interpreter


• Ph. D. in German Philology/Science of Communication

• Development of patent-related TRIZ-tool

• Communication-Consultant for companies like SAP, Pharmaceuticals, Chemistry, Tobacco, Mechanical Engineering etc.

My Clients:
Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technik, Bayern International, TishmannSpeyer Properties, Architektenbüro Wirtschaftliche Baubetreuung Hellermann, VDMA (Verband deutscher Maschinen- und Anlagenhersteller), IMAG (Internationale Messe- und Ausstellungsgesellschaft), BSR (Berliner Stadtreinigungsbetriebe), BVB, Vario, Drei-S-Werk, WFZ, KOB, Artlander, Ispo/Dyckerhoff, Bayerische Landesbank, Abgeordnetes Haus von Berlin, Anwaltskanzlei von Zanthier & Partner, Handwerkskammer für München und Oberbayern, Stadtgalerie Bildender Künste Poznan· ORB, SFB, Eurosport, Herner Gerüstbau, Mayr, El-Cab, Phönix, Agromet, Bergolin, Altana, BASF, Bertelsmann, Reemstma, Apcon/Itelligence, Planschwitzer Naturstein, Ajo, Siemens, Fraunhofer Institut, Intel, Roche, DaimlerChrysler, BMW, SGL Carbon, Singapore Technologies Kinetics, Procter & Gamble, HP, Lexmark, Credit Suisse, Swiss Reinsurance, Siemens Business Services, WGZ Bank, Humboldt Krankenhaus, pay + Internet, Lufthansa, SHI, Volkswagen etc.
Słowa kluczowe: SAP, certified, software, training, manuals, handbooks, IT, engineering, brochures, catalogues. See more.SAP, certified, software, training, manuals, handbooks, IT, engineering, brochures, catalogues, technical documentations, contracts, legal, localization, website, Macromedia, HTML, German, Polish, Spanish, English, Russian, patent, management, pharmaceutical, chemistry, mechanical engineering, construction, financial, banking, innovation, publishing, services. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Sep 12, 2023