Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Florencia Azarola
EN>LAN SP subtitling

Local time: 07:25 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Argentine) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Medical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer, Dukascopy
Glossaries Alimentos, lácteos, Arquitectura, Álgebra, Business, Cardiología, Cocina, utensillos, Economía/Agricultura, Expressions, Fashion/clothing, finanzas, gral

Translation education Bachelor's degree - Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía Spangenberg" (Buenos Aires, Argentina)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio
I have a large on literary and technical texts: tourism, insurance, social sciences, microfinances, general healthcare (diabetes, healthcare programs, healthcare surveys, hospital statements and patient consent forms, pregnancy), Infancy and Pre-Kinder material for parents, IT (telecommunications, websites, Information Security), and general texts. Besides, I am experienced on video subtitling.

Freelance translator rendering services to translation companies and direct clients based in U.S.A., Canada, South Korea, China, Spain, Italy, Czech Republic, Brazil, Perú and Argentina
Keywords: computing, telecommunications, educational, real state social sciences, tourism, general healthcare, subtitling and general texts


Profile last updated
May 6



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs