Frau Schoukens arbeitet für unser Übersetzungsbüro als Freelance-Übersetzerin und Reviewerin für die Sprachkombination Deutsch - Niederländisch. Sie hat sich sehr rasch in die Terminologie und das Themengebiet unseres Hauptkunden eingearbeitet und liefert stets exzellente Qualität. Ihre Arbeitsweise ist sehr präzise, und sie stellt sich stets flexibel auf die Lieferwünsche unserer Kunden ein. Unsere Kunden sind sehr zufrieden mit Frau Schoukens Übersetzungsqualität und Professionalität und ich kann sie nur weiterempfehlen.

LanguageWire has been working with Gretel since 2011 and we are very happy with the cooperation. Good quality, timely deliveries and great communication. We look forward to continuing the good cooperation in the future. Best regards, Stine Søderberg, Supplier Relations Coordinator, LanguageWire.

Vielen Dank für die hervorragende Übersetzung, gerne wieder!

Very good cooperation since 2010: she always gets positive feedback from proofreaders & clients. Very friendly and helpful.

Very fast and high-quality translations, very reliable translator!

Gretel is reliable, thorough and we had very good communiaction with her. We are definitely going to work with her on future projects.

Gretel is one of our most helpful DE>NL translators. Providing good quality and always maintaining deadlines. We highly recommend her work.