The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
hvad der kunne være opnået		The profit that could have been made?	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
hyldemeter		running metres of shelf space / shelf footage
I parentes bemærket		Incidentally
I tråd med		In accordance with
ifb.		i forbindelse med	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
IKKE fuldt op på		we are NOT checking
ikke sælges børnebilletter (in this context)		no prisoners are taken
indberette deres krav		report their claim	dmesnier
Entered by: dmesnier
indeksordning		index system
inden længe		shortly/soon/before long	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
indgår fortsat		is still included
indholdet		substance
indlånsrente		deposit rate / deposit interest
indsatsområder		focus areas
indskydende fortsættende		transferring successor	dmesnier
Entered by: dmesnier
indstillet til genvalg		nominated for re-election
informationsmæssige stade		current status stated
innovationsforening		innovation association
IT-forhandler		IT retailer
julehandel		Christmas trade, Christmas trading, Christmas shopping	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
kassesluse		checkout counter
kategoridirektør		category manager
Kørestrøm		running power	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
klædt på		covered	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
komme igennem (in this context)		to gain support for
komplementarer		general partners
Koncernøkonomi		Corporate Finance (and Accounting) Department
konkurrenceretlige retningslinjer		guidelines of competition law
konsignationslager		consignment stock
kontantlønsordning		salary packaging	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
kontantspidser		cash dividend	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
kontering		[bogh.] account entry, accounting, entry; [regn.] classification	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Kontraordre		counterorder	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
kontrolskema		check list
kontroltilbud		control bid
kopiafgift		copy fee/charge	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
kost-ægte vs omkostningsægte		cost-effective vs. cost-oriented	dmesnier
Entered by: dmesnier
kurveknækkeraftale		curve breaker agreeement	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
lagerservicegrad		in-stock service level
lave sættet om		had to be rewritten

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »