The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Finance (general) Translation Glossary

Danish term		English translation
på terminer		at appointed dates
påbudte og nødvendige afskrivninger og henlæggelser		due allowance being made for statutory and appropriate depreciation and provisions
Påtegninger		Reports (usually certifications of some sort, e.g. Auditor's Report))
pensionsafkastskat		tax on yields of pension scheme assets
Periodeafgraensningsposter		<depends on balance sheet side>
physiatrist clinic		physiatry clinic
pligtig pengeydelse		obligatory/mandatory payment
Postafdelingen		Postal/Mail Department	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
posterer likvidposter		does cash-posting; posts cash entries	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
pt		currently	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
rakethold		dream team	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
reallån		housing mortgage
Registrering or sket		[the company] is registered
regnet tilbage		computed/calculated retroactively	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
regnskabsklasse B		accounts class B
regnskabsmæssig værdi		accounting value, book value
Regnskabsmæssige specifikationer		Itemizations
regnskabstung		too much accounting work
rentedækning		interest coverage
restorneres		ristornere/cancelled/returned
restpension		residual pension
risikoforrentning		Interest rate risk	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Risikoresultat		degree of risk
rulle (se kontekst)		continue
rykkerlisten		reminder list
samtaksering		joint assessment	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
satspuljemidler		government funds
så der har vaeret nok at se til		so we have been kept busy	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Sætning		assurance engagements	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
SE-nr.		Commercial Register No.
selvskyldnerkautionserklæring		guarantee, surety, suretyship
SH		non-business days / Sundays and holidays	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
Sikre Aktiver		secure assets
skalæg		shell eggs
Skatteankenævnet (not Skatteankestyrelsen!)		local board of appeal	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
skattebegunstigede opspringer		tax-favored savings (skattebegunstigede opsparinger)
skattemaessige afskrivninger og nedskrivninger, der afviger fra de regnskabsmaes		provisions for depreciation and amortization were made that differ from ...
skattemæsig likviditet		pre-tax cash flow	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
skattemæssige skøn		Tax estimations
skatteudskrivende		tax levying	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »