The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Francese Assicurazioni Translation Glossary

Inglese term		Francese translation
disability intake specialist		spécialiste de l\'introduction de dossier pour handicap

disbursement		payment	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
disclosed against the warranties		se réfère(nt) uniquement aux déclarations et garanties accordées par le vendeur

Distribution Management		gestion de la distribution

doctor-to-doctor telephone calls		contacts téléphoniques de médecin à médecin

domestic credit limits		plafond de crédit intérieur

door-to-door insurance		assurance intégrale, du départ à l\'arrivée

double aggregate		pour deux dommages simultanés (durant la même période)	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
each and every loss		chaque perte sans exception

EAR and CAR		Erection all risk (EAR) et Contractors all risk insurance (CAR)

earned to incurred loss ratio		le ratio des primes gagnées par rapport aux pertes encourues

EDI payer ID		numéro d'identification du payeur EDI

effective inception		dès la date d'effet de la police

EITHER TORT OR		que ce soit à titre délictuel ou contractuel

embedded		inclus ou compris

emergency sickness protection		(assurance) garantie "maladie inopinée"

Employer's liability		responsabilité de l'employeur	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
employment eligibility		Vérification des conditions & critères d\'éligibilité au poste (par ex vérif des titres de travail)

engineering inspections		contrôles techniques / visites techniques

enhanced annuity		rente majorée

entitlement to claim		le droit de déposer une réclamation

equity bolster		renforcement de fonds propres	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Estimated Maximum Loss (EML)		sinistre maximum possible (SMP)	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
evidence		justificatif de couverture

evidencing insurance accepted...		justifiant/apportant la preuve des polices d'ass. souscrites

excess		franchise	Michel A.
Entered by: Michel A.
excess clause		clause de franchise

excess of		au-delà de	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
EXCESS OF ORIGINAL POLICY LIMITS		franchise des limites de la police originale

Exempt Insurance Companies (EICs) et Qualifying Insurance Companies (QICs)		compagnie d\'assurance exemptée / compagnie d\'assurance qualifiée	Sylvie Pelissier
Entered by: Sylvie Pelissier
experience-based liability		responsabilité fondée/basée sur les antécédents

Explanation of Benefits		explication des allocations / prestations

exploration package		Pack découverte/forfait découverte/Plan découverte	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
facility charge		frais d'infrastructure

facultative placements for large properties		Placements facultatifs (de polices) pour des propriétés importantes	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
failed right of use		utilisation non conforme	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
fair value earnings		bénéfices à la juste valeur

fall-out		retombées

fidelity and surety coinsurance		co-assurance détournement et cautionnement

financial lines		risques financiers (financial lines)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...