This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical (general) Translation Glossary

English term Italian translation
balloon-induced indotta da palloncino
Entered by: Beatrice T
banana vitroplants Piante di banana coltivate in vitro
barbed suture sutura dentata
bariatric surgeon chirurgo bariatrico
Bariatric Universal Ring Retractor divaricatore bariatrico ad anello universale
barium enema clistere al bario
barking cough tosse stizzosa
baroreflex system sistema barorecettivo
barrier room stabulazione separata
Entered by: Paola Maria Agrati
Basal - 2h - 24h Al basale - dopo 2 ore - dopo 24 ore
basal forebrain (BF) cholinergic cells cellule colinergiche del proencefalo basale
Entered by: federica gagliardi
base case caso-base
based on basato su
baseline (al) basale
baseline livello basale
baseline (English) baseline (Italian)
Entered by: Joseph Tein
baseline (here) quadro (sintomatologico) iniziale / d'esordio
baseline angiography CDs and IVUS tapes i CD (compact disc) dell'angiografia e i nastri dell'ecografia intravascolare (IVUS) al basale
Entered by: Antonio d'Ambrosio
baseline disease markers marcatori di patologia al basale
Entered by: federica gagliardi
Baseline Failure mancato superamento della fase basale
Basophilic Stippling punteggiatura basofila
batch or lot lotto o partita
battery pack gruppo batterie
BBT- Basic Body Temperature temperatura basale (BBT)
BCF (baseline carried forward) valori di baseline riportati (per i dati mancanti)
Entered by: Bruno Depascale
be biologically informative indicare informazioni biologicamente rilevanti
bead-based assays saggio/test a sferette
bead-bead dimer crosslinked by immunoreaction dimero bead-bead coniugato dalla immunoreazione
beaker bicchiere/tazza di plastica
bed cushions URGENTE (molleggio a) cuscinetti d'aria
Entered by: Ivana UK
bedside chart scheda infermieristica/ai piedi del letto
bedside method (osservazione) al letto del malato/paziente
Entered by: texjax DDS PhD
beefy tongue lingua magenta
Being a "prickly life" una vita da fachiro/da puntaspilli
Entered by: Raffaella Panigada
being filled ricetta che viene compilata
Entered by: Sabrina Leone
bench validated convalidato da prove di laboratorio
bench-top microbiology Mass Spectrometry solution soluzione di Spettrometria di massa da banco per microbiologia
BENCHMARK confrontare con gli standard di riferimento
Entered by: Daniel Frisano
benefit-to-risk profile rapporto rischio-beneficio
Entered by: Luisa Fiorini
benign biliary masses masse biliari benigne
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search