The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский Бытовая техника / Мебель Translation Glossary

английский term		португальский translation
Ducted or recirculation		exaustão ou depuração
Dust empty		botão de pressão para abrir o recipiente (de recolha) do pó
dust hustling		espanador
edged with hand-stitched satin		debruado de cetim costurado a mão
end table		mesa lateral
exhaust vent leading to the outside		exaustor
extended tumble		agitação prolongada	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
extended vent flues		ventilador de exaustão/duto de exaustão	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
fake wood		madeira artificial, imitação de madeira
Filter cloths and press racks are washed		os filtros de pano e os equipamentos de prensagem são lavados
fittings		acessórios
flag-opening oven		forno com mecanismo de abertura lateral
flooring stapler		pistola de agrafar pneumática/agrafador pneumático	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
four-way stretch		extensível em quatro direções
free standing frames		barras de apoio
freezer burns		Queimadura de congelador	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Fresh Air Freaks		Fanáticos por ar puro
Fridge water dispenser		Dispenser de água do refrigerador	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
frontier furnishings		móveis rústicos
Fuel bed		bloco de achas	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
glider recliner		sofá reclinável
grabbers		pegadores
grip matt		Punho ergonômico
hayrake table		mesa com trave central/base em forma de y («hayrake»)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
high-level lavatory		vaso sanitário elevado
hook-and-loop border		Velcro	Ronaldo Pruss
Entered by: Ronaldo Pruss
is powered by		funciona a (gás, etc) ou é um fogão a (gás, etc)	Lidia Carney
Entered by: Lidia Carney
Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt.		Item 1: coletor de lixo (de banheiro ou escritório / item 2: lixeiras de aço inoxidável -30 quartos
k-ware		utensílios de cozinha
kettle tipper		suporte basculante para chaleira
Ladder and step stools		escada e banco com degraus	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
let it stand upright		deixe-o na posição vertical
loop latch		laço / laçada / alça circular
marking plate		a placa de registro
Masthead generator		gerador de cabeçalho
Metropolitan Smokers’ Station		cinzeiro metropolitan
mid-leg		perna central
motion furniture applications		mobília ajustável
MURPHY BED		Cama Retrátil, cama de embutir, cama de parede,
occasional tables		mesas de apoio

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »