The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى روسي الاقتصاد Translation Glossary

أنجليزي term		روسي translation
mass customize products		изделия широкого (масоового) потребления
MDP		minimum and deposit premium (депозитная премия)
memorandum item		Данные меморандума (справки)
merit good		Товары/услуги, способствующие общественному благу
metanarrative		метадоктрина; великая доктрина
mid-case forecast		осторожный/умеренный прогноз/сценарий
milk production line		линия по производству молочной продукции
minutes report minutes		протокол заседания
Mobile Net Sales Proceeds		чистая выручка от продаж, поступившая по каналу мобильной связи
money created		(вновь) создаваемые деньги/создаваемая денежная масса
More precise budget calculations saw a further 10 billion rubles added		по результатам перерасчетов объем поступлений в бюджет увеличился еще на 10 млрд. руб.
Motor excess of loss reinsurance		эксцедентное перестрахование автотранспорта
multi-location		географически распределенная компания
Multiple Choice		вопросы с множественным выбором	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
multiple realities		множество реальностей
muster number		основной номер
mutual insurance society affiliation		членство в товариществе взаимного страхования
Mutualisation		преобразование банка в "Общество взаимного кредита"
Natural Stone Paint		краска с эффектом природного камня
NCS		НКШ
NEAR IN STRETCH		См.
negative accumulated cash flow		отрицательный совокупный денежный поток
negative growth in one quarter		отрицательные темпы роста в одном квартале
net utility		чистая полезность
New value-added products		новые продукты с повышенными качественными характеристиками	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
newly incorporated holding company		вновь созданная холдинговая компания
NGC-1		National Gaming Summary (название журнала)
No booking fees		бесплатное бронирование
no correspondent claim can be made		На многие вопросы позитивной экономики можно в приниципе ответить..., чего не скажешь...
nominal and real prices		Номинальный и реальные цены
non-bulk/bulk sector		розничный и оптовый секторы
non-equity club		клуб, в инвестиционной деятельности которого клиент не участвует	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Non-EU/EAA		за пределами стран-членов ЕС/ЕЭП
non-factor services		нефакторные услуги	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
non-income dimensions of poverty		не связанные с доходом аспекты бедности
non-negotiability of banks’ loan assets		необращаемость ссудных (кредитных) активов банков
Non-Supporting Partner		партнер (не перевoдить "не поддерживающий")	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Non-technical summary		Общие выводы
nonunionized organization		организация, не состоящая в профсоюзе
not the least within		не только среди (не только в)

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 18 Next »