The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
EG Machinery Directive.		Директива ЕС по машинам, механизмам и машинному оборудованию
Ekraz		перфторкаучук/перфторэластомер Ekraz	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Elastic / convertible laser beam		управляемый лазерный пучок/излучение
electrical grounding safety products		защитные заземляющие устройства
Electrical Philosophy		общие принципы проектирования электрической системы	Angelina Asparuhova
Entered by: Angelina Asparuhova
ELECTRICAL UPS LOAD		электропотребители ИБП
Electrically rated protective gloves		Рассчитанные на соответствующее напряжение	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
electronic eye iris registration		электронная система регистрации (идентификации) по радужной оболочке глаз
Element leak hole		отверстие протечки в элементе
emergency break away chain		аварийная цепь [на случай отрыва или поломки дышла]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
emit inductive voltages		генерировать индуктивное напряжение
employs the effect of hydro-mechanical resistivity		используется принцип гидромеханической резистивности
En - masse conveyors		Скребковые транспортеры
enclosed envelope		замкнутая оболочка
engaging in a matching recess		входящий в соразмерное углубление	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
engassing		опрессовка газом
engineered and fabricated components		Спроектированные и изготовленные компоненты	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
ENGINEERED STUD		шпилька с двусторонней резьбой
engrave		врезаться
enlargement and integration of the electric		средства для установки дополнительного электрооборудования
Entry Checklist Controlled Confined Spaces		Замкнутые и труднодоступные пространства/помещения, вход в которые производится по чеклистам
environmental indemnification		гарантия возмещения вреда окружающей среде
environmental stress screening		[100%] отбраковочные испытания
EOT Crane		мостовой электрокран	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
equalizing		выравнивание (свариваемых деталей)	TradRus
Entered by: TradRus
equipment loading		нагрузки от оборудования
equipment operating factor		коэффициент использования оборудования
equipment saddle		седловидная опора
erection packers		монтажный уплотнитель
Escale		электронные весы	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
Essential and Critical Service		важная и ответственная система
ethylene is depressurised		выпустить этилен (в атмосферу)
EVM		Engine/electronic vibration monitoring - вибрационный контроль двигателя
ex-proof zone 2		взрывоопасная зона 2
excess		избыточной
excessive instrument		чрезмерная погрешность прибора
exd flameproof		пожарозащищенное исполнение для взрывоопасных зон
executive order		заказ-наряд	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
exfiltrated		просачиваться/проникатьвыходить наружу
expansion belt		Промежуточный ленточный конвейер

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 41 Next »