The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al ruso Fuerzas Armadas / Defensa Translation Glossary

inglés term		ruso translation
first responders		сотрудники экстренных служб
fiscal and program guidance		финансово-бюджетные директивы
fixed Wing aircraft		самолет
flange		фланец
FLASH BANG SMOKE SIMULATOR		светошумодымовая граната
fly combat missions		летать на боевые задания
fold		закраина
Foreign Area Officer		офицер, подготовленный для службы за рубежом в определённом регионе
foreign nationals fighting along side citizens in a military		иностранные граждане, сражающиеся бок о бок с гражданами этих стран
forest penetrator		подъемно-спусковое устройство
forestock		цевье
Framework for Enduring Cooperation in Partnership		Основа для прочного сотрудничества в партнерстве	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
front lug		проушина передняя
fryar drop zone		учебный полигон десантирования парашютистов им. Фрайара
fuel ticket		топливный билет / талон
G.I. Bill		амер. пособие для демобилизованных.
Gated Supply NVDs		ПНВ с импульсным источником питания
give a back brief		подтвердить поставленную задачу	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
God’s eye view		Система отображения информации \"Божий глаз\"	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
gr		гран
gravity trigger		сейсмический датчик
gray trafficking		серые (полулегальные) поставки
guided grenade		Управляемая граната
hammers/failure drills/head shots		вспышки, ..
HAND RECEIPT / ANNEX NUMBER		"расписка в получении" / под расписку (формa вещевого обеспечения Вооруженных Сил) / номер приложения	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
hands on display		see note	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
hangers		ангар
Hear-Thru		функция контроля окружающей обстановки
Helicopter Landing Officer		ответственный за обеспечение посадки (вертолетов)	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
high round count downrange		высокий ресурс (настрела)
hold center of mass		удерживать под прицелом центр мишени
Holster		кобура
homestudy assessment report		Не ответ, а просто мысли...	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
honesty trace		фактический маршрут	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
human intelligence		агентурно-оперативная разведка/разведывательная информация, получаемая от агентов
in the days to come		В ближайшие дни, в будущем	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
increment line width		на одно деление
insert the Monobloc locking lugs		вставить фиксирующие проушины Моноблока
intelligence gathering		сбор оперативной информации
interrupted funnel		дальномерная шкала

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »