The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Medicina (geral) Translation Glossary

francês term		inglês translation
Assistant		resident
Assistant Associé Spécialiste		Associated Specialist Assistant
Assistant des Hôpitaux		chief resident
Assistant hospitalier		Clinical lecturer	liz askew
Entered by: liz askew
assistant hospitalo-universitaire		university hospital assistant
assistant spécialiste		long-term interim specialist practitioner
Assistant spécialiste partagé		Shared-post specialist assistant
Assistant Universitaire Associé		AUA ([Associate] Clinical Lecturer)	liz askew
Entered by: liz askew
associé à (in this context)		with
associée à		associated with
associées ou non à une maladie générale		associated with no systemic disease
assortiment ville		(dressing kit) assortment for doctor's offices (US)/surgeries (UK)
assuré social		covered by national health insurance
assurés sociaux		Patients or individuals covered by the national healthcare insurance
Asthmatique et diabétique de type relou		asthmatic and "heavy" type diabetic
astreinte pharmaceutique		on-call/out-of-hours pharmacy service
asymétrie faciale lundi		facial assymetry on Monday	liz askew
Entered by: liz askew
AT		atrial tachycardia (AT)
atélectasie de déclivité		dependent atelectasis
At°		Apyretic
ATCD AVC		history of stroke
atelectasie d'entrainement		associated band of basal atelectasis
ATG1		anti-transglutaminase antibodies [test]
athérome modéré bilatéral		mild bilateral atheroma
ATM		Temporary Marketing Authorization (TMA)
atopie		atopy
atrophie intermaculopapillaire		macular and peripapillary retinal atrophy
atrophie profonde		marked atrophy
attaché en bactériologie		Research Fellow
attaché prorogé		associate doctor with extended term contract
Attachée-Associée		deputy associate practitionner
attaque		involving the right arm
atteinte à l’intégrité physiologique et psychique [AIPP]		assault on physiological and psychological integrity
atteinte canalaire		carpal tunnel entrapment of the median nerve
atteinte d'un plateau symptomato-clinique		clinical symptoms have reached a plateau
atteinte de continuité du psoas		loss of continuity of the psoas	liz askew
Entered by: liz askew
Atteinte de la lignée rouge		involvement of the erythroid/red blood cell line/lineage
atteinte des somas vertébraux		involving the vertebral bodies
atteinte ganglionnaire sous-cutanée thoracique		subcutaneous involvement of the thoracic lymph nodes/lymph nodes of the chest	liz askew
Entered by: liz askew
atteinte médullaire		spinal lesions

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 142 Next »