The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical (general) Translation Glossary

French term		English translation
année lissée		smoothed annual average

anomalie épileptomorphe		epileptiform abnormality	liz askew
Entered by: liz askew
anoxie de stase		ischemia due to insufficient circulation

anse grele		loop of small intestine

anse montée de l\'anastomose bilio-digestive		Roux-en-Y loop in bilio-digestive anastomosis	liz askew
Entered by: liz askew
anses digestives et gastriques		gastrointestinal loops

anses greles		small bowel loops	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
antagonisation		finding effective antagonists of

antériorité		previous result

Antériorités		Previous values

antériorités		Clinical history

antérocolie		anterocollis

anteverse		anteverted

anti Xa		anti-Xa (anti Factor Xa)

anti-antegrine (or: anti-corps anti-integrine)		anti-integrin (integrin antibody)

anti-hypertenseur		antihypertensive [drug]

antiaérophagique (tétine sur biberon )		anti-colic teats; anti-air swallowing; anti-air ingestion

antibiothérapie perpartale		antibiotics/antibiotic treatment during delivery	Gina W
Entered by: Gina W
anticholinergiques de référence		standard anticholinergic drugs/agents/treatments

anticorps anti-plaque motrice		anti-motor endplate antibody	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
anticycolytique		Anticytolytic

antigènes et intrats		vaccines and vaccination equipment

antrite en rayon de roue		spoke wheel appearance/sign/pattern

antrite HP+		antritis caused by Helicobacter pylori (H. pylori)

antrobulbite		antral gastritis and duodenitis

anuscopie		anoscopy

anxiété chronique flottante		chronic free floating anxiety

Anxiété de déritualisation		Anxiety caused by loss of routine

AO: Ecart Sig.		Aortic annulus diameter (Sigmoïde/semilunar valve dimension)

AOI (appels d'offres internationaux)		international call for tenders

aorte déroulée		unfolded aorta

aorte de calibre fin		narrow

aorte initiale		aortic root

aorte-PL par veine saphène		aorta-posterolateral branch (PL) bypass with a saphenous vein graft

aorticocave		aortocaval

AP		Alimentation parentérale = Parenteral nutrition

AP		anamnèse pulmonaire- patient's pulmonary history

API		Antiparasitaire interne (Internal parasiticide)	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
appareil excréteur intra-renal		intrarenal collecting system	Armineh Johannes
Entered by: Armineh Johannes
appareillage		dental prosthetic device

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...