This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term Portuguese translation
rappeler une affaire (ici) reabrir processo
réchauffeurs en ligne aquecedores em linha
régie (agência) imobiliária
recouvrement des seuils d'ouverture recobrimento / revestimento das soleiras
regard câmara de visita
regard câmara de visita
regingot moulé armação de suporte moldada
relances avisos
Relevés remates
remblai primaire en tout venant compacté aterro provisório de tout-venat compactado
remontée de colle escorrimento de cola
remontées capillaires humidade ascencional
Entered by: Madalena Ribeiro
repères et bornes marcos e delimitações
repli de l’ergot recolha do pino
replis de chantier a desmontagem do estaleiro
report divers condutores diversos
reprise à l\'effort suporte de carga
Reservation & Decaissement Delimitação & Excavação
restructuration lourde reabilitação «pesada»/reforma profunda
Entered by: expressisverbis
Revêtements de sols collés Revestimentos de pisos/solos colados
rive arêtière Espigão
rivetage Rebitagem
rondelle de gond anilha para dobradiça
rouleaux de chargement (ici) rolo de acionamento, rolo de alimentação
sécheur-enrobeur secador-misturador
semelle débordante sapata saliente
Entered by: Martine COTTARD
serre-joint grampo C / sargento
SHON = Surface Hors Oeuvre Nette área total da superfície
sol prélevé amostra de solo colhida no local
solive viga, trave
solution tout air neuf solução/sistema de renovação do ar
sommier suporte
sortie de ventilation de chute evacuação por conduta de lixo
souche Raizeiro
soudure de pattes soldagem/soldadura das patas
sous-toiture subcobertura
strosse galeria principal
structure sous dallage estrutura sob o revestimento do solo / pavimento
Entered by: Gil Costa
support sol solo de suporte
supports d’affichage suportes de fixação
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search