This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Englisch Architektur Translation Glossary

Deutsch term Englisch translation
in Eigenleistung by the homeowner/building owner (do-it-yourself work)
in elementierter Holzrahmenbauweise errichtet constructed using a modular timber frame method
in Kupfer getrieben beaten in copper
Entered by: Erik Werner
in perfekten Collagen Employing collage to perfection ....
in zeitlich getrennter Vorabmontage installation at an earlier stage
Industriegebäude industrial building / commercial building
inhaltlicher Ratgeber (artistic, etc., depending on 'Inhalt' at issue) advisor (advis-er)
Innenbereich interior courtyard
Innenkamin interior fire-place/ fire-place
Innenlicht* / Außenlicht (*: exterior/ambient light but from an inner yard) incident light from the courtyard / from outside
Irisstreifen strips of iris
Justierschwingbügel resilient bracket
Justizbauten judicial buildings
Kafernkiale Kaffer kraal/Kaffir hut
Kaminzimmer reception room
Kantenlösung to the corners / at the corners
Kapellenrahmung the chapel is framed in... (or with, by, etc.) / set in a frame of /bounded by ...
Kappellenkreuz chapel transept
Kassettenleuchten coffered lighting
Entered by: Stefanie Sendelbach
kassettiert coffered
Entered by: Steffen Walter
Kastendoppelfenster double casement window
Kavaliersflügel rewrite
Körnung well-balanced (scale)
Kühlanlagenbau cooling and refrigeration technology
künstliche Tiefenlosigkeit contrived shallowness
Kedergasse beading channel
Kellerabgang stairs or stairway (down to the cellar)
Kellergasse wine cellar street/lane/alley
Kellerhals cellar neck
Kellerstöckl a hillside 1 story house with a walk-out or daylight basement foundation
Kette und Schuss warp and woof/weft
KG Kellergeschoss basement
Entered by: Teresa Reinhardt
Kippfigur (here) (aesthetic) picture puzzle
klare Formensprache clean forms
Kleinteiligkeit small is beautiful
Klimahülle climatic envelope
Kollaudierung Official inspection
Komfortlüftung comfort ventilation
kommunikatives Highlight center of attraction for social activities
Kopfbau head-end building / structure / part of the building
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search