This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemão para inglês Medicina: instrumentos Translation Glossary

alemão term inglês translation
Terzbandrauschen one-third octave band noise
Therapiesonde therapy probe
Tibiaflügelpräparation tibial wing preparation
Tischset table set
Entered by: Joel Schaefer
Toleranz der Angaben (specification) tolerance limits
Entered by: Rowan Morrell
Trage-Set stretcher set
Tragedauer / zeit usage time/wearing time
trakieren to maltreat as in ***traktieren***
transflektiv transflective
transossär transosseous
Tresorgerät archive sample (archived/sealed sample or prototype)
Trimknopf trim knob/dial
Entered by: Paula Price
Trockenentsorgung direct/untreated disposal
Tubulus blowpipe
UäG and OäG untere Äquivalenzgrenze und obere Äquivalenzgrenze
uebersaugen oversuction
Untersuchungsliege examination couch
unzurechnungsfähig mentally incompetent
Entered by: monbuckland
Ursprungsschmelzzeugnisse certificate of origin for cast-heat number
v.M. (vom Messwert) of measured value
Entered by: Rowan Morrell
VCM Vitalkapazität
Entered by: Sonja Poeltl
Vektorschleifenansicht vector loop display
Venenverweilkanüle indwelling venous cannula
Venenverweilkanuele indwelling venous cannula
Ventilkrater valve crater (seat)
Veränderung seiner mechanischen oder biologischen Eigenschaften ...can affect its mechanical or biological properties
Verbindungsdorn mit Injektionsanschluss coupler with injection port
Entered by: Daniela Wolff
Verbrauchsmaterialien disposables
Verdichtung der Vakuumenergie compression or condensation of the vacuum energy
Verfahren procedure
verkanten to jam
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Verkauf von Antidekubitus- und Schmerzsystemen sale of bedsore (or decubitus) and pain management systems
Verlauf Gewebehämoglobin follow-up of tissue hemoglobin values
Verluste an Hautgewebe loss of skin tissue
Verschlussstopfen shutter cap/plug
versorgen put away, put where they are kept
Verteiler-Hahnenbank valved [distribution] manifold
Verwendung aufzeichnen to keep/maintain a log of the (product) usage
Verwendungszweck intended use
viertelschalig quarter shell
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search