This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term English translation
BTM-pflichtige Schmerzmittel (Schedule 2) controlled drugs
Buckklappe Buck valve
Bulkgebinde bulk packaging
Burst- und Druckhaltetest burst pressure test
BV bioavailability
C14- oder S35-markiertem Acetylcystein acetylcystine labeled with C14 or S35
cGMP-Bedingungen cGMP regulations
Entered by: Steffen Walter
Ch.-B. (Chargenbezeichnung) batch
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Chargenbezeichnung (Ch.-B.) batch number
Entered by: Steffen Walter
Chargenfreigabe batch release
Entered by: David Rumsey
Chimärisierung chimerisation
chinidinartig wirkende Antiarrhythmika antiarrhythmics/antiarrhythmic drugs with quinidine-like effects
Chinolen quinoles
Chinolone quinolones
CHO-Test Chinese hamster ovary test
Christ Ministil Ionenwächter Christ Ministil ion monitor
Collar Collar
comammogen co-mammogenic
Entered by: Michele Fauble
CTX Clinical Trial Exemption
Cycloarazylierungsverfahren cycloaracylation process
Cyclodextrinchlatrat cyclodextrin chlatrate
Entered by: Ana Krämer
d. Th. / der Theorie percent of theory / theoretical value
D.A.G. System DRG system/coding
da schieden sich auch länger die Geister opinions have varied for quite some time
Darreichungsform form of administration
das ist es ein bisschen fiess.. siehe Erklärung
Datenstichtage data lock[-]points
Entered by: David Rumsey
Datentreuhänder data trustee
Débridement débridement
Düsen jets, nozzles, to jet or jetting
Düsenumsatz nozzle throughput
DÄ Dosieraerosol MDI metered dose inhaler
DDN German Society of Neurology
deckeln capping
deckt den klinischen Teil kompetent und zuverlässig ab can handle/take care the clinical part/side of things in a reliable and competent fashion
Entered by: Rowan Morrell
Degeneriertheit degeneration
Delegation delegation
den Blutzuckerspiegel "einstellen" adjust
Entered by: Julia Mojik
denkordnend coherence of thought
Denn Durchfall kommt selten allein Because diarrhoea is a team player
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search