Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear sth against
Portuguese translation:
(eliminar) com base no/contra o documento estornado/ de estorno
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 22, 2013 17:26
11 yrs ago
English term
clear sth against
English to Portuguese
Tech/Engineering
Finance (general)
Sistema SAP
The Pay CSA:
(1) Must clear the original posting against the reversal document using F-44
============
Trata-se de uma reversão de uma fatura com erros de lançamento
CLEAR STH AGAINST
(1) Must clear the original posting against the reversal document using F-44
============
Trata-se de uma reversão de uma fatura com erros de lançamento
CLEAR STH AGAINST
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
21 mins
Selected
com base no/contra o documento estornado/ de estorno
Sugestão: compensar o lançamento original com base no/contra o documento estornado/ de estorno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Izabel
Bjs
T."
+3
22 mins
aniquilar/anular...através
aniquilar...através
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
19 mins
|
thanks Paulinho
|
|
agree |
Ana Gariso
: anular
58 mins
|
thanks Ana
|
|
agree |
connie leite
: ...anular
5 hrs
|
thanks Connie
|
23 mins
validar o documento de estorno
Carregando no F-44 validará o documento de estorno (documento que faz quitação da factura original que tem erros)
Reference:
57 mins
"proceder ao extôrno"
Dar baixa em um lançamento já efetuado.
Something went wrong...