Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
økasse
English translation:
cash register at standalone sales counter
Added to glossary by
stephen mewes
Dec 15, 2008 13:23
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
økasse
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ligesom i Danmark kan xxx efter aftale levere HUB til netværket i butik, kort holdere, standere, beslag og andre sluse-/økasse monteringsenheder
Proposed translations
(English)
| 3 | cash register at standalone sales counter |
Mads Grøftehauge
|
| 3 | O-box |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
23 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Specializes in field
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cash register at standalone sales counter
I'm thinking of a "sales island" (salgsø), e.g. where discounted items are sold away from the regular stock. Not sure if they mean the register specifically or the counter ("kasse" can be both).
Example sentence:
Naboen er sportsforretningen Intersport. Her er der ud over de autoriserede stativer opstillet en salgsø af europaller, hvorpå der står fodtøj.
Salgsø midt på centerarkadens torv. Synlighed fra samtlige adgangsveje samt elevator til bygningens P-etager.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
27
O-box
My suggestion
Example sentence:
The I/O Box is intended to operate as part of the X8I Management System.
Port I/O Box
Reference:
http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/automation_robotics/2813683-management_unit.html
Something went wrong...