Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
anti-talking heads film
français translation:
votre film prend le contrepied des films à bla-bla
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jan 20, 2013 18:10
11 yrs ago
anglais term
Suisse
Oltre la forza la potenza!
Native in: français (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: anglais vers français, italien vers français, français
anti-talking heads film
anglais vers français
Art / Littérature
Cinéma, film, TV, théâtre
You challenge this idea of truth through the mise en scene of speech. Through this way of working, your film results in the ultimate **anti-talking heads film**. It is a film that through the mise en scene of speech challenges the boundaries of languages and the idea of truth that comes with it.
-> rhaaa, je l'ai sur le bout de la langue! Ce documentaire met en scène des opposants (politiques), et la mise en scène fait donc qu'il s'inscrit aux antipodes des... rhaaaa, de ces films où l'on ne fait que parler!!!
Désolée, je suis à la bourre et très fatiguée...
:-)
-> rhaaa, je l'ai sur le bout de la langue! Ce documentaire met en scène des opposants (politiques), et la mise en scène fait donc qu'il s'inscrit aux antipodes des... rhaaaa, de ces films où l'on ne fait que parler!!!
Désolée, je suis à la bourre et très fatiguée...
:-)
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+2
1 heure
Selected
votre film prend le contrepied des films à bla-bla
ou nombrilistes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! "
2 minutes
Christine Correcher
Native in français
Works in field
The right word
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
films intimistes
...
+1
4 minutes
Françoise Vogel
Native in français
"la langue révérée" ...
Native in: français 
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
46 minutes
l'anti film tête parlante
un "talking head movie", c'est une film, vidéo ou documentaire ou on voit le tête d'un personnage qui raconte
"Dresden Story and the Emergence of the Talking Head in the NFB ...
http://www.filmstudies.ca/.../baker-dresden-story-talking-he...
17.2 : 2008 : PDF: Dresden Story and the Emergence of the Talking Head in the ... le développement de la « tête parlante » dans les documentaires de l'Office ..."
"Mungo calls the documentary a “talking head movie.’’ Not only is his head on the screen a lot, it’s also the subject of one of his stories, relating his mother’s opinion that his head was exceptionally large."
http://www.boston.com/ae/movies/articles/2011/10/06/newburyp...
"La vidéo contre le cinéma: Neige electronique - - Volume 1 - Page 221 - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2296488749
Vincent Heristchi - 2012
273 Wim Wenders explique que «la télévision a éliminé la beauté du plan ... La "tête parlante" (talking head) est devenue l'image électronique standard. Et c'est ..."
"Dresden Story and the Emergence of the Talking Head in the NFB ...
http://www.filmstudies.ca/.../baker-dresden-story-talking-he...
17.2 : 2008 : PDF: Dresden Story and the Emergence of the Talking Head in the ... le développement de la « tête parlante » dans les documentaires de l'Office ..."
"Mungo calls the documentary a “talking head movie.’’ Not only is his head on the screen a lot, it’s also the subject of one of his stories, relating his mother’s opinion that his head was exceptionally large."
http://www.boston.com/ae/movies/articles/2011/10/06/newburyp...
"La vidéo contre le cinéma: Neige electronique - - Volume 1 - Page 221 - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2296488749
Vincent Heristchi - 2012
273 Wim Wenders explique que «la télévision a éliminé la beauté du plan ... La "tête parlante" (talking head) est devenue l'image électronique standard. Et c'est ..."
Peer comment(s):
| agree |
Jocelyne Cuenin
: Talking heads : l'idée des plans cadrés sur le visage d'hommes-tronc au regard caméra (ils regardent droit devant eux, on se concentre sur leur bouche / visage et en quelque sorte ils remplacent la voix off qui détient la vérité, quelque chose du genre
15 heures
|
|
merci !
|
Something went wrong...