Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locked in
French translation:
est devenu incontournable
Added to glossary by
emiledgar
Jul 22, 2010 09:04
13 yrs ago
English term
locked in
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Contexte
"So in this chapter we have seen just how central many forms of movement are to the social practices of high carbon living. This pattern came to be locked in during the twentieth century, the century of oil."
"So in this chapter we have seen just how central many forms of movement are to the social practices of high carbon living. This pattern came to be locked in during the twentieth century, the century of oil."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | est devenu incontournable |
emiledgar
|
| 3 | (ce modèle) s'est imposé |
polyglot45
|
| 3 | intrinsèque |
kashew
|
Change log
Jul 22, 2010 09:37: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial"
Jul 27, 2010 11:19: emiledgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
est devenu incontournable
it became a permanent part of the system/process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
547
(ce modèle) s'est imposé
ou ainsi
2 hrs
intrinsèque
* an essential part; or perhaps "verrouillé" - to use the stock exchange expression.
Something went wrong...