Glossary entry

English term or phrase:

1st Baronet RA

Russian translation:

1-й баронет, член Королевской Академии Художеств

Added to glossary by Daria Belevich
Oct 3, 2012 11:00
11 yrs ago
English term

1st Baronet RA

English to Russian Art/Literary History
Sir Thomas Graham Jackson 1st Baronet RA (21 December 1835 – 7 November 1924) was one of the most distinguished English architects of his generation.

Что за RA?

Спасибо заранее!
Proposed translations (Russian)
3 +3 RA=Royal Academy of Arts

Discussion

Angela Greenfield Oct 3, 2012:
Вот, что пишут о членстве: Membership of the Royal Academy is made up of up to 80 practicing artists, each elected by ballot of the General Assembly of the Royal Academy, and known individually as Royal Academicians (R.A.).
Zoya Nayshtut Oct 3, 2012:
Анжела, спасибо за поправку Через запятую и должно быть. Это я что-то поторопилась :)
Daria Belevich (asker) Oct 3, 2012:
Да, через запятую лучше :)
Спасибо!
Angela Greenfield Oct 3, 2012:
Похоже, что Зоя нашла вам верный ответ. Получается: 1-й Баронет, член Королевской Академии художеств
Daria Belevich (asker) Oct 3, 2012:
Получается, 1-й Баронет, Архитектор ее Величества (Виктория)?
Я думала, баронет и RA - связанные вещи.
Спасибо за идею!
Angela Greenfield Oct 3, 2012:
RA - это IMHO "Royal Architect" т.е. Архитектор Ее/его Величества

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

RA=Royal Academy of Arts

Первый баронет королевской академии художеств (искусств)
http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Academy

http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Boehm
Peer comment(s):

agree Lyubov Kucher
2 mins
Спасибо!
agree interprivate
44 mins
Спасибо!
agree MariyaN (X)
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search