Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
" claims the benefit "
Russian translation:
(данная заявка) претендует на привилегии, предоставляемые в связи с подачей предварительной заявки
Added to glossary by
Elene P.
Jan 6, 2008 16:21
16 yrs ago
4 viewers *
English term
" claims the benefit "
English to Russian
Law/Patents
Patents
This application claims the benefit of provisional patent application....
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(данная заявка) претендует на привилегии, предоставляемые в связи с подачей предварительной заявки
О каких привилегиях идет речь, см. ниже:
Since June 8, 1995, the United States Patent and Trademark Office (USPTO) has offered inventors the option of filing a provisional application for patent which was designed to provide a lower-cost first patent filing in the United States. Applicants are entitled to claim the benefit of a provisional application in a corresponding non-provisional application filed not later than 12 months after the provisional application filing date. Under the provisions of 35 U.S.C. § 119(e), the corresponding non-provisional application would benefit in three ways: (1) patentability would be evaluated as though filed on the earlier provisional application filing date, (2) the resulting publication or patent would be treated as a reference under 35 U.S.C. § 102(e) as of the earlier provisional application filing date, and (3) the twenty-year patent term would be measured from the later non-provisional application filing date. Thus, domestic applicants are placed on equal footing with foreign applicants with respect to the patent term.
Since June 8, 1995, the United States Patent and Trademark Office (USPTO) has offered inventors the option of filing a provisional application for patent which was designed to provide a lower-cost first patent filing in the United States. Applicants are entitled to claim the benefit of a provisional application in a corresponding non-provisional application filed not later than 12 months after the provisional application filing date. Under the provisions of 35 U.S.C. § 119(e), the corresponding non-provisional application would benefit in three ways: (1) patentability would be evaluated as though filed on the earlier provisional application filing date, (2) the resulting publication or patent would be treated as a reference under 35 U.S.C. § 102(e) as of the earlier provisional application filing date, and (3) the twenty-year patent term would be measured from the later non-provisional application filing date. Thus, domestic applicants are placed on equal footing with foreign applicants with respect to the patent term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OGROMNOE SPASIBO!"
22 mins
заявка составлена на основе
в данной заявке делается ссылка на
опирается на
на данную заявку распространяется патентная защита, которую обеспечивает ранее поданная ...
опирается на
на данную заявку распространяется патентная защита, которую обеспечивает ранее поданная ...
23 mins
требует привилегию
claiming of benefits - требование привилегий
Something went wrong...