Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a quantum of length (about 10-35 meter) and a quantum of time (about 10-43 sec),
Russian translation:
квант длины (около 10-35 м) и квант времени (около 10-43 с)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-30 20:02:41 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 27, 2009 18:21
14 yrs ago
English term
a quantum of length (about 10-35 meter) and a quantum of time (about 10-43 sec),
English to Russian
Science
Physics
quantum phisics
Also, by combining Planck's constant, the constant of gravity, and the speed of light, it is possible to create a quantum of length (about 10-35 meter) and a quantum of time (about 10-43 sec), called, respectively, Planck's length and Planck's time
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | квант длины (около 10-35 м) и квант времени (около 10-43 с) |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+4
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
квант длины (около 10-35 м) и квант времени (около 10-43 с)
квант длины (около 10-35 м) и квант времени (около 10-43 с)
Peer comment(s):
| agree |
andress
: в степени -35 и -43 само собой
42 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Nik-On/Off
47 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
: Стоило бы поставить шапку (^) перед показателем степени
3 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Roman
1490 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.chronos.msu.ru/RREPORTS/smolin_atomy/smolin_atomy...