Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
se distinguent
anglais translation:
there are
Added to glossary by
sarahl (X)
Oct 13, 2005 22:50
18 yrs ago
4 viewers *
français term
se distinguent
français vers anglais
Marketing
Marketing / recherche de marché
Manual for a franchise store
se distinguent = ?
3 types of additional sales stand out: ?
There are 3 types of additional sales: ?
Context:
Quand le client a fait son choix principal, il faut embrayer sur les ventes supplémentaires augmentant les paniers moyens, les indices de vente et afin de générer un CA complémentaire intéressant.
3 types de ventes supplémentaires se distinguent :
- La vente complémentaire (on propose l’accessoire , le collant qui va avec la robe achetée )
- La vente additionnelle (une autre paire de collants pour aller avec la robe, une paire de chaussettes )
- La vente différenciée (une doudou pour l’enfant qui accompagne )
3 types of additional sales stand out: ?
There are 3 types of additional sales: ?
Context:
Quand le client a fait son choix principal, il faut embrayer sur les ventes supplémentaires augmentant les paniers moyens, les indices de vente et afin de générer un CA complémentaire intéressant.
3 types de ventes supplémentaires se distinguent :
- La vente complémentaire (on propose l’accessoire , le collant qui va avec la robe achetée )
- La vente additionnelle (une autre paire de collants pour aller avec la robe, une paire de chaussettes )
- La vente différenciée (une doudou pour l’enfant qui accompagne )
Proposed translations
(anglais)
4 +4 | exist | sarahl (X) |
4 +3 | are to be mentioned/noted | Georges Tocco |
4 +2 | there are three distinct types of | Chris Pott |
3 | are distinguished , | Mariam Osmann |
Proposed translations
+4
27 minutes
Selected
exist
basically, 3 more should be mentioned.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trudy hit the nail on the head. There are.... It's just clearer that way."
17 minutes
are distinguished ,
it means that they are 3 complementary types but differentiatin between them should be in consideration
+3
59 minutes
are to be mentioned/noted
+2
6 heures
there are three distinct types of
Sounds OK
Peer comment(s):
agree |
Karen Tucker (X)
5 heures
|
Thanks, Karen
|
|
agree |
Sandra C.
14 heures
|
Thanks, Sandra!
|
Something went wrong...