Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienmasken
English translation:
operating screen/ mask
Added to glossary by
Olav Rixen
Dec 22, 2005 09:29
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Canada
Bedienmasken
German to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
OEM-MMC Entwicklungen, wie individuelle **Bedienmasken**, Werkzeug- und Kopfverwaltungen
Eins der Dienstleistungsangebote einer Steuerungstechnik Firma
Eins der Dienstleistungsangebote einer Steuerungstechnik Firma
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | operating screen/ mask |
Louise Mawbey
|
| 3 | control masks |
Edith Kelly
|
| 3 | Service provider |
Savita Bhalla
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
operating screen/ mask
I usually prefer screen to mask
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much, Louise."
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
control masks
is used in this context if this fits the general text
1 hr
Service provider
I personally feel that here the term "Bedienmasken" refers to "Service provider".
In the sense that 'management' as 'service provider'
In the sense that 'management' as 'service provider'
Something went wrong...