Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausbaufähige Grundkenntnisse
English translation:
good basic skills/ good basic knowledge
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Oct 18, 2004 23:06
19 yrs ago
5 viewers *
German term
ausbaufähige Grundkenntnisse
German to English
Other
Linguistics
general
This is from a CV where the person is talking about his language skills:
Russisch (ausbaufaehige Grundkenntnisse)
I was wondering if something like "good basic skills" would be OK. I know this isn't so literal, but any better suggestions that are "kurz und buendig"?
Thanks.
Russisch (ausbaufaehige Grundkenntnisse)
I was wondering if something like "good basic skills" would be OK. I know this isn't so literal, but any better suggestions that are "kurz und buendig"?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | good basic skills/ good basic knowledge |
Olaf Reibedanz
|
| 4 +3 | solid o. sound basics (o. basic knowledge) |
Cilian O'Tuama
|
| 4 +2 | upgradable basic knowledge |
Christine Lam
|
| 3 +1 | perhaps |
gangels (X)
|
Proposed translations
16 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
ausbaufaehige Grundkenntnisse
Selected
good basic skills/ good basic knowledge
I like your suggestion best
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Olaf."
+2
4 mins
German term (edited):
ausbaufaehige Grundkenntnisse
upgradable basic knowledge
would be a possibility
Peer comment(s):
| agree |
Fantutti (X)
20 mins
|
| neutral |
Cilian O'Tuama
: is knowledge not always 'upgradable'?
29 mins
|
| agree |
milinad
6 hrs
|
+3
10 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
+1
48 mins
perhaps
(solid foundation to build on)
Peer comment(s):
| agree |
Fantutti (X)
1 min
|
Something went wrong...