Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2004 11:53
20 yrs ago
2 viewers *
German term
United Kingdom
beworben
German to English
Tech/Engineering
Marketing
XXX macht darauf aufmerksam, dass die Produkte nur dann "beworben" werden koennen, wenn diese Erklaerung rechtsverbindlich unterschrieben ist"
advertise products?
advertise products?
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | promoted |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | Advertise products |
Iris Schlagheck-Weber
|
| 2 | marketed |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
promoted
very probably. You can only start marketing or promoting the products once you have signed on the dotted line!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for all your help!
I never heard of "beworben" in this context before!"
3 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
92
marketed
might fit
5 mins
Iris Schlagheck-Weber
Native in German
Works in field
Reliable, experienced and friendly.
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Advertise products
... oder "to advertise articles" ist durchaus korrekt!
Something went wrong...