Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aftn. = Auftragsnummer
English translation:
order no.
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 26, 2004 07:21
20 yrs ago
7 viewers *
German term
Aftn.
Homework / test
German to English
Medical
Medical: Health Care
neurology
abbreviation found in a medical report
Proposed translations
(English)
3 | autonomously functioning thyroid nodule | Jeannie Graham |
Proposed translations
12 mins
Selected
autonomously functioning thyroid nodule
autonomously functioning thyroid nodule
is a possibility
is a possibility
Reference:
http://www.med.uni-marburg.de/stpg/ukm/lb/nuklearmed/alte_seiten/nukleus/endokrin/exammen1.htm
Peer comment(s):
neutral |
Ingo Dierkschnieder
: in a German source text?
53 mins
|
agree |
Melanie Nassar
: vielleicht, AFTN findet man in ein paar deutschen Links
1 hr
|
disagree |
Steffen Walter
: not acc. to info posted later
3 hrs
|
yes - it seems with the additional info. posted it is more likely to be Auftragsnummer or similar
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am not sure if this is right because it had a number following it Aftn.464130 (maybe something like case #....?)
Hannah G"
Discussion
Thanks
Hannah G
Otherwise you are strongly advised to wait for a longer period before closing/grading questions (as the recommendation says, at least 24 hours).
Name der Patientin Aftn.:951456 Fall: 37742 Eingang:02.03.04
----------------------------------------------------------------------
(Es mu� etwas wie "Auftrag" oder so etwas sein.
Hannah G)