Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"d-as" "des-as"
English translation:
1. d–a flat; 2. d flat –e flat (if you meant "des-es")
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-31 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 28, 2013 11:00
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Localisation and enivronmental
Native in: English 
, English Middle (ca.1100-1500)
Works in: German to English
"d-as" "des-as"
German to English
Art/Literary
Music
Chord names
It's about twelve tone technique, I am finding it tricky to find english phrasings for "d-as" and "des-es"
die zur verminderten Quint d-as in bestimmten Intervallverhältnissen stehen, in der anderen Hälfte bewegen sich zwei kleine Terzen in Halbtönen, die wieder zu der großen Sekund des-es in bestimmten Intervallverhältnissen stehen.
die zur verminderten Quint d-as in bestimmten Intervallverhältnissen stehen, in der anderen Hälfte bewegen sich zwei kleine Terzen in Halbtönen, die wieder zu der großen Sekund des-es in bestimmten Intervallverhältnissen stehen.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | 1. d–a flat; 2. d flat –e flat (if you meant "des-es") |
Richard George Elliott
|
Proposed translations
+5
48 mins
Richard George Elliott
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Art, music, literature
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
1. d–a flat; 2. d flat –e flat (if you meant "des-es")
two musical intervals: diminished fifth and major second
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, yes des-es is correct."
Something went wrong...