Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
gépjármű-felelősségi biztosítás
angol translation:
vehicle liability insurance
Added to glossary by
Ildiko Santana
Mar 29, 2003 22:52
21 yrs ago
2 viewers *
magyar term
gépjármű-felelősségi biztosítás
magyar - angol
Jog/szabadalmak
Biztosítás
insurance
Főleg az érdekelne, hogy van-e valami rövidítése? Magyarul (k)gfb.
Proposed translations
(angol)
| 5 +3 | (vehicle or car ) liability insurance |
Ildiko Santana
|
Change log
Feb 7, 2010 19:11: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37677">Ildiko Santana's</a> old entry - "gépjármű-felelősségi biztosítás"" to ""(vehicle or car ) liability insurance""
Proposed translations
+3
25 perc
Ildiko Santana
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
&
angol
Egyesült Államok
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: magyar 
, angol
Works in: magyar - angol, angol - magyar, angol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
(vehicle or car ) liability insurance
Tudtommal angol rövidítése nem szokásos.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 23:19:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Avagy még: \"auto insurance\".
A magyar egyébként szerintem \"felelősség biztosítás\", és nem \"felelősségI\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-29 23:19:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Avagy még: \"auto insurance\".
A magyar egyébként szerintem \"felelősség biztosítás\", és nem \"felelősségI\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm. Egyébként a biztosító "felelősségi"-nek nevezi. Gondolom, mindkettő jó magyarul, én a hivatalos terminológiát használtam."
Something went wrong...