Spanish to Polish Marketing Engineering (general)

Hola!

Tłumaczę artykuł o magazynie Carrefour. Wiecie może co to są "metros lineales"???? ja to przetłumaczyłam tak:

"Estas estanterías convencionales tienen una altura máxima de 10,5 m y una anchura de 2,8 m y están separadas entre sí por un pasillo de 3,1 m. Están situadas de manera homogénea en todo el recinto en filas compuestas de tres tramos: dos de 34 m y uno de 17 m, lo que en 141 filas de estanterías suponen 11.985 metros lineales".
"Maksymalna wysokość regałów tradycyjnych to 10,5 m. Mają szerokość 2,8 m i rozdzielone są korytarzem o szerokości 3,1 m. Rozmieszczone są jednorodnie na całym terenie w rzędach składających się z trzech odcinków: dwa 34 m i jeden 17 m, co daje w sumie 11 985 metrów w linii (141 rzędów)".

Metry w linii - nie wiem czy to jest ok????

Dzieki!

Julia.