Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cuarzomonzonita Diorítica
Polish translation:
kwarcowy monzodioryt
Added to glossary by
Marlena Trelka
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 2, 2010 18:52
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Cuarzomonzonita Diorítica
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
mamy kwarc diorytowy, granit monzonitowy ale to? a całość kontekstu jest jeszcze lepsza, bowiem ten rodzaj kamienia nazywają tu Cuarzomonzonita Diorítica con Biotita y Anfíbol
Wstępnie tłumaczę jako Kwarc monzonitowy diorytowy z zawartością biotytu i amfibolu, ale szczerze mówiąc nie widzę niczego co się nazywa Kwarc monzonitowy. Jakieś sugestie?
Wstępnie tłumaczę jako Kwarc monzonitowy diorytowy z zawartością biotytu i amfibolu, ale szczerze mówiąc nie widzę niczego co się nazywa Kwarc monzonitowy. Jakieś sugestie?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Monzonit kwarcowy diorytowy |
Kasia Platkowska
|
Change log
May 6, 2010 17:54: Marlena Trelka Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Monzonit kwarcowy diorytowy
Cuarzomonzonita to monzonit kwarcowy, natomiast "diorítica" to diorytowy. Proponuje w ten sposób.
Note from asker:
| Dzięĸi. Sugerując się twoją propozycją znalazłam coś co się nazywa kwarcowy monzodioryt i chyba tego użyję... |
Something went wrong...