Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gun de olas grandes
Portuguese translation:
(prancha) Gun de/para ondas grandes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-29 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2015 15:03
9 yrs ago
Spanish term
Brazil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Gun de olas grandes
Spanish to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
surf tipo de tablas
Subtítulo de una foto en artículo sobre tipos de tablas para distintos tipos de onda
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | (prancha) Gun de/para ondas grandes |
Hari Cavalcante
|
Proposed translations
+2
3 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Hari. Foi de grande ajuda."
Something went wrong...