Pages in topic: [1 2] > |
Powwow: Strasbourg - France
|
|---|
isabelle gun (X) 
Local time: 22:53
German to French
+ ...
| Powwow Strasbourg | Sep 13, 2012 |
Je démarre dans le free lance, ce powwow m'intéresse bien, mais je risque de ne pas être disponible la semaine du 28 septembre
| | | |
Elvina Tran
Germany
Local time: 22:53
German to French
+ ...
|
Andrea Wurth
Germany
Local time: 22:53
Member (2008)
French to German
| Powwow-Fête des traducteurs | Sep 17, 2012 |
Bonjour Elvina,
merci de l'organisation de ce nouveau powwow.
Malheureusement je ne serai ni disponible le weekend de fin septembre ni
même le 1er octobre. A la prochaine fois donc.
Andrea
| | | |
Elvina Tran
Germany
Local time: 22:53
German to French
+ ...
| Ce sera le 1er octobre | Sep 22, 2012 |
Tout bien réfléchi, je pense que le 1er octobre conviendra mieux à une majorité d'entre nous.
Et maintenant le lieu, avez-vous des suggestions ?
| | |
|
|
|
Lulustras
Local time: 22:53
English to French
+ ...
J'ai beaucoup entendu parler en bien de la pizzeria Antonio près de la place d'Austerlitz mais je n'ai jamais testé.
Sinon dans la mouvance italienne et simple, il y a Broc en Stock, Quai des Pêcheurs.
| | | |
Elvina Tran
Germany
Local time: 22:53
German to French
+ ...
Merci pour les suggestions, Lucie. La pizzeria Antonio me dit bien...
| | | |
Bonjour,
Je ne suis pas certaine d'arriver à temps pour participer (un rendez-vous en fin d'après-midi).
Puis-je mettre une option ?
Merci et à bientôt
Josiane
| | | |
Elvina Tran
Germany
Local time: 22:53
German to French
+ ...
Ok, pas de problème.
| | |
|
|
|
| lieu confirmé ? | Sep 29, 2012 |
Bonjour à tous,
La pizzeria Antonio est-elle confirmée ? Si c'est à 20 heures, je devrais pouvoir arriver à temps...
(je ne pourrai pas consulter les messages lundi après-midi).
merci
Josiane
| | | |
Anna Ivanchenko
Ukraine
Local time: 23:53
Member (2009)
English to Russian
+ ...
| Interprète freelance, maintenant en M2 à l'ITIRI | Sep 29, 2012 |
Je viens de Kiev, mais maintenant étant en Strasbourg, puis-je vous réjoindre?
| | | |
Elvina Tran
Germany
Local time: 22:53
German to French
+ ...
@Josiane : Oui, le lieu est confirmé. C'est bien à 20 h.
@Anna : Oui, bien sûr.
| | | |
TKoester
France
Local time: 22:53
German
+ ...
| Horaire et adresse | Oct 1, 2012 |
Bonjour tout le monde,
Est-ce que vous aurez l'adresse exacte du restaurant ?
Et est-ce que qn serait intéressé de venir un peu plus tôt ? J'aurais voulu venir tout de suite après le travail mais 20 heures fait un peu tard ....
| | |
|
|
|
Elvina Tran
Germany
Local time: 22:53
German to French
+ ...
| Re horaire et adresse | Oct 1, 2012 |
Bonjour Tanja,
L'adresse est 4 Petite rue d'Austerlitz.
Je devrais pouvoir arriver vers 19h30 ; ou c'est encore trop tard pour toi ?
| | | |
TKoester
France
Local time: 22:53
German
+ ...
| Le plus tôt sera le mieux .... ;-) | Oct 1, 2012 |
J'avais pensé à 19 heures .... mais si c'est trop juste pour les autres, je m'adapterai ... je trouverai bien un moyen de passer mon temps à Strasbourg
| | | |
Elvina Tran
Germany
Local time: 22:53
German to French
+ ...
| Table réservée | Oct 1, 2012 |
au nom de TRAN pour 19h30 (pour ceux qui veulent arriver un peu plus tôt).
À ce soir !
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
