This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Oct 2009.
Credentials
English to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified) German to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified) Italian to English (Università degli Studi di Trieste, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume
CV will be submitted upon request/il CV verrà inoltrato su richiesta
Freelance interpreter (simultaneous, consecutive, whispering, liason) and translator with 17 years of experience.
My working languages are English, German and Italian.
I have Master's degree in Conference Interpreting and translation (110 cum laude/110) awarded by the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Trieste, Italy. I also studied in Edinburgh, Heriott Watt University, and in Germersheim, FASK. After graduation, I attended a specialization course on "Scientific communication" in Turin, Italy.
I work with Italian, European and international institutions, clients and interpreting/translation agencies.
I also teach as an adjunct professor at the University of International Studies in Rome, Italy.
I am currently involved as researcher in a European university research project on medical Interpreting (3 years).
My specialization are: medicine, healthcare, institutional matters, EU, environment, economics.
I am a positive person, passionate about knowledge and coming into contact with people with different professional and human backgrounds.
Member of AITI (Italian Translators' and Interpreters' Association) where I am in charge of training.
Keywords: Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive. See more.Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, liason, b2b, chouchutage, German, English, Italian, Business, international, conference. See less.