Рабочие языковые пары:
русский => английский
немецкий => английский
французский => английский

breslin
Games translation with perfect style

New York, США
Местное время: 18:59 EDT (GMT-4)

Родные языки: английский Native in английский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый переводчик и работодатель
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноНосители информации / Мультимедиа
Компьютеры: Программное обеспечениеРеклама / Связи с общественностью
Полиграфия и издательское делоЛитература и поэзия
Кино, кинематография, телевидение, театр

Образование в области перевода PhD - SUNY/Buffalo
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
I have translated or edited most of the top-selling Russian games in the past few years, and I work with Western European developers and publishers as well. Also, I work with a large group of professional voiceover actors, to assist with video game localization.
Ключевые слова russian, localization, software, video game, videogame, video games, videogames, german, french


Последнее обновление профиля
Nov 10, 2010