Working languages:
Spanish to English
French to English
English to French
Karla Dainius
Literary and Financial Translations

United States
Local time: 21:01 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
My specialties as a freelance translator are literature, film, and finance. English being my native tongue, I specialize in translations into English. However, in times of need, I have successfully provided translations from English into French.

I currently live in Florida. In the past 10 years, my studies in Spanish and French have brought me to study and work in Mexico, Spain, and France. I have also spent a good deal of time in Montreal. I am very familiar with Mexican, Caribbean and peninsular Spanish as well as continental and Quebequois French.

References will be provided by request.

EXPERIENCE Spanish into English
*Translator and Proofreader for Orchestra Systems Translations in Madrid, Spain.
*Prose translation for Inlingua International Language Services in Boston.

French into English
*Prose translation for TransPerfect Translations Ltd, UK.

English into French
*Subtitles for films by independent directors
*Translation of software users' guide for TransPerfect Translations Ltd

EDUCATION

MA- Hispanic Literature: NYU in Madrid

BA- Romance Languages and Literatures:
Carleton College in Northfield, MN

PRICING
English > French - 12 cents/word
English > Spanish - 12 cents/word
French > English - 10 cents/word
Spanish > English - 10 cents/word

Rates are negotiable for projects over 5,000 words.
Keywords: literature film prose poetry subtitles art


Profile last updated
Oct 3, 2008