Working languages:
French to Chinese
Antoine Song
une traduction qui communique!

China
Local time: 03:34 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Names (personal, company)

Rates

Translation education Master's degree - IAE de Nice
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
Bio
Translating documents from French to Chinese in the areas of automotive industry, mechanical engineering and management.
French-Chinese interpreter for business contacts such as meetings, technical presentations, seminars, factory visits.

June 99- present Free Lance French->Chinese translator specialized in automotive industry, mechanical engineering and management.

May 96-May 99 Sales engineer in a wholly owned French enterprise in Shanghai, specialized in Fluoropolymer-based products for auto industry. Promote products on local automotive industry. Develop product strategy in China.

Jan. 92-Apr. 96 Mechanical Engineer in a French joint-venture in Zhenjiang, Jiangsu. The company is specialized in fine blanking parts for auto industry. Qualify the local suppliers and subcontractors. Develop market in China. Establish procedures and train the local staff.


Sept. 86-July 88 Teacher of Mechanical drawing and of process in Xinjiang Management Institute in Urumqi.

Main customers:
PSA, Michelin, Alcatel, L'oreal, Neotion, Sandvik, Valeo, Pechiney, Chambre de commerce et d'industrie de France in China, Mission Economique.

Education
Sep. 89-July 90 Certificat d'Aptitude
Keywords: 5 yrs living in France, double education in mechanical engineering and management, 10 yr translation experience in auto/mechanical engineering/management


Profile last updated
Dec 18, 2013



More translators and interpreters: French to Chinese   More language pairs