Working languages:
English to Arabic
Nurah Kabanny

Syria
Local time: 11:26 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
PsychologyPoetry & Literature
PhilosophyOther
Medical: Health CareMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaEsoteric practices

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.02 USD per word

Translation education Damascus University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Website https://www.linkedin.com/pub/nurah-kabanny/77/924/418
Bio
Hope you are having a nice smooth day!

As a full-time English-Arabic Freelance Translator, let me express my full readiness to offer ‎your esteemed organization, a high quality translation at a competitive price with high ‎commitment to deadlines and without tolerating quality. ‎

Thanks again for your time and kind consideration.‎

With kindest regards,‎

Nurah Kabanny
Freelance Translator

E-mail: [email protected]
https://www.linkedin.com/pub/nurah-kabanny/77/924/418‎

Education
‎1994-1998 B.A in English Literature‎
‎1999-2000 Diploma in Translation

Translation Accomplishments
Besides numerous assignments, presentation and researches; I have translated the ‎following BOOKS:‎

 Test Your IQ ‎
 Dr Atkins Quick and Easy New Diet Cookbook
 Your Erroneous Zones
 Luck Factor
 How to Sell Anything To Anybody
 How To Make Big Money in your Small Business
 How To Become A Marketing Superstar
 First Impressions ‎
 Heart of Darkness

 Preparing bilingual Literary Studies for many of Shakespeare’s ‎Masterpieces. (Hamlet, Antony & Cleopatra, King Lear, The Tempest..etc) ‎

 Translating more than 3000 subtitles at www.Viki.com ‎‎(http://www.viki.com/users/Soulight)‎
Check my contributions on: ‎‎(http://www.viki.com/users/Soulight/contributions)‎
‎ ‎
Translation Services were offered to many official and non-official parties among which are ‎the follwing: ‎

Shouaa Publishing House-Alleppo Syria
Oughor Translation Office – Dubai, UAE
Al Maktaba Hadissa -Publishing House – Beirut, Lebanon
Viki.com (Subtitling)‎
Keywords: Literature, poetry, Shakespeare, Freelance Translator, Astrology, Chakra, Metaphysics, Numerology, Psychology, Oriental Studies. See more.Literature, poetry, Shakespeare, Freelance Translator, Astrology, Chakra, Metaphysics, Numerology, Psychology, Oriental Studies, Healing, Subtitles, Drama, Philosophy, Psychic. See less.


Profile last updated
Apr 1, 2014



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs