Working languages:
Japanese to English
Lorelle Knowles
NAATI certified, Masters in Translation

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 21:39 AEST (GMT+10)

Native in: English (Variants: UK, British, Australian, US, New Zealand) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Telecom(munications)Engineering (general)
Medical: PharmaceuticalsPatents
Medical: InstrumentsMechanics / Mech Engineering
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

Translation education Master's degree - Monash University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics)
Japanese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Website http://www.wildcat-translations.com
CV/Resume English (PDF)
Bio

Full-time Japanese to English translator with a passion for learning. I specialise in all things patents and IP, and also have extensive experience translating life sciences-related documents.


I am currently expanding my business and am looking to recruit a small team of freelancers for ad hoc Japanese to English translation projects.

Keywords: japanese, translation, life sciences, patents, engineering, medicine, pharmaceuticals, IFU, adverse event reporting, clinical trials. See more.japanese, translation, life sciences, patents, engineering, medicine, pharmaceuticals, IFU, adverse event reporting, clinical trials, . See less.


Profile last updated
Nov 24, 2023



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs