Working languages:
English to Croatian
French to Croatian
Croatian to English
Irena Posavec
Translation, Croatian, English, French

Budinščina, Croatia
Local time: 03:25 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyEnvironment & Ecology

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to French (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.alinea-prijevodi.hr/
Bio
I am self-employed at Alinea prijevodi and have more than 8 years of experience in translations from English and French into Croatian and vice versa, as well as in proofreading, revisions and subtitling. 
My areas of expertise include law, contract law, commercial law, criminal law, competition, EU law and legislation, case-law, insurance, public procurement, tenders, pharmaceutical industry, marketing, tourism & travel, education, etc. 
So far I have translated approx. 14,500 pages, revised approx. 5,000 pages, proofread approx. 400 pages of text and subtitled 675 min.
Keywords: translation, French, English, Croatian, CAT tools


Profile last updated
Nov 2, 2023