Member since Feb '24

Working languages:
Japanese to Czech
English to Czech
Spanish to Czech
German to Czech
Czech to Japanese
Tomas Benes

Linz, Oberosterreich, Austria
Local time: 07:50 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Computers: SoftwareMetallurgy / Casting
Engineering (general)IT (Information Technology)
Computers (general)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelLinguistics

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2016. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to Japanese (The Japan Foundation)
Japanese to Czech (The Japan Foundation)
Spanish to Czech (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
German to Czech (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio

Freelance translator and interpreter


Working languages:

Czech, Japanese, English, German and Spanish


Fields:

Automotive industry, Toyota Production System, production, die-casting, plastic molding, marketing, tourism, fashion, IT, computer games and others.


Translation experience:

More than 1,500,000 words (user manuals, training materials and books, presentations, technical documentation, drawings, reports, contracts, marketing of electronic products, marketing related to fashion etc.).


Interpreting experience:

More than 10,000 hours (business negotiations, meetings, phone conferences, audits, trainings, cultural events, sightseeing tours etc.).


Language teaching experience:

More than 1,000 hours.

Keywords: Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment. See more.Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, games, fashion. See less.


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: Japanese to Czech - English to Czech - Spanish to Czech   More language pairs