Associado desde May '19

Idiomas de trabalho:
francês para português
português para francês
inglês para francês
Christiane Karydakis
EXPERIENCED FRENCH/PORTUGUESE TRANSLATOR

Katy, Texas, Estados Unidos
Horário Local: 15:09 CDT (GMT-5)

Nativo para: francês (Variant: Standard-France) Native in francês
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Christiane Karydakis is working on
info
Sep 29, 2020 (posted via ProZ.com):  Translation from Portuguese (BR) to French of a power of attorney and divorce agreement ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Mensagem do usuário
Top quality at fare rates
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral) Certificados, diplomas, licenças, currículos
Direito: Contrato(s) Telecom(unicações)
Educação/pedagogiaGeral/conversas/saudações/cartas
Direito (geral)Recursos humanos
Internet, comércio eletrônicoPublicidade/Relações públicas

Taxas
francês para português - Valores: 0.04 - 0.07 USD por palavra
português para francês - Valores: 0.04 - 0.07 USD por palavra
inglês para francês - Taxa: 0.05 - 0.07 USD por palavra / 20 - 25 USD por hora

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 67, Perguntas respondidas: 48, Perguntas feitas: 7
Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal, Ordem de pagamento
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - UERJ - Universidade Estadual do Rio de Janeiro
Experiência Anos de experiência em tradução: 30 Registrado no ProZ.com: Nov 2017. Tornou-se associado em: May 2019
Certificações N/A
Associações SINTRA
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matecat, Memo Q, Memsource (Phrase)
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Christiane Karydakis endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio


Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 75
Pontos do nível PRO: 67

Idiomas Principais (PRO)
português para francês51
francês para português16
Principais áreas gerais (PRO)
Direito/Patentes24
Medicina12
Outra8
Tecn./Engenharia8
Ciências Humanas7
Pontos em mais 2 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)16
Medicina (geral)8
Direito: Contrato(s)8
Outros8
Educação/pedagogia7
Cinema, filmes, TV, teatro4
Geral/conversas/saudações/cartas4
Pontos em mais 3 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave tradução, traduction, versão, thème, portugais, français, português, francês, portuguese, french. See more.tradução, traduction, versão, thème, portugais, français, português, francês, portuguese, french, business, sociétaire, légal, juridique, juridico, contratos, contrats, estatutos, statuts, comercial, commercial, corporativa, educação, éducation, finances, finanças, diplômes, diplomas, medicina, médecine, medicine, experiente, expert, experienced, linguiste, tradutora, traductrice, experiência, expérience, marketing, tourisme, général, expert, linguiste, revisão, proofreading, révision, financier, financeiro, finance, recursos humanos, human resources, tourism, turismo, éducation, education, contrôle de la qualité, contrôle da qualidade, information technologie, tecnologia da informação, technologie de l'information. See less.




Última atualização do perfil
Mar 14