Working languages:
English to Assamese
Assamese to English
Nurul Haque
13 years in Assamese translation field

Dibrugarh, Assam, India
Local time: 20:22 IST (GMT+5.5)

Native in: Assamese Native in Assamese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
ReligionCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryMedia / Multimedia

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MEPS
Bio

              My work involves translating from English to Assamese with clarity and accuracy.
My prime goal is to translate in such a way that it will reach the heart of the
readers.

Achievements: 

  • Served as a project manager for Assamese, Khasi, Manipuri, Santhali, Tangkhul and Bengali language.

  • Served as a proofreader and final reviewer for Assamese Translation before the work is published on jw.org

  • Challenged myself and successfully learned to read and write Bengali and Odia.

  • My love for language helped me learn and master typing in Khasi, Odia, Santhali and Tangkhul.

  • I can also type Bengali, Hindi and Odia.

  • Trained several new members in Watchtower Bible & Tract Society to learn, understand and become experts in Translation, Mechanical checking and Publication checking.




Profile last updated
Aug 12, 2023



More translators and interpreters: English to Assamese - Assamese to English   More language pairs