Working languages:
Greek (Ancient) to Italian
Latin to Italian
Italian to Greek (Ancient)

Laura Carlini
Classical Studies Phd Candidate

Italy
Local time: 15:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
HistoryArchaeology
LinguisticsPoetry & Literature
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
PhilosophyEducation / Pedagogy
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I always liked learning as much as possible about languages. I've started English since primary school, until I completed a C1-equilvalent course by Scuola Normale Superiore in Pisa. There I completed my B2-equivalent German course. I took a master degree in Classics by Università di Pisa and Scuola Normale di Pisa in 2014, ad I' m currently a Phd candidate in Classics by Scuola Normale Superiore di Pisa,  so I can translate Ancient Greek and Latin texts professionally. In my study and research work I'm daily asked to address scientific literature in different languages (Italian, English, German, French and Modern Greek mainly), that I am able to translate to italian or english and elaborate in a complex form. My expertise includes mainly history, literature, linguistics, and art and archaeology texts. When I was at High School I used to take part to local Ancient-Greek- Italian translation contests. My translation and linguistics skills in Ancient languages got me admitted to Scuola Normale Superiore Humanities Department. 

Keywords: Italiano, Arte Italiana, tourism, Storia, Italienisch, Greek, Griechisch, Lateinisch, Grec, Latin. See more.Italiano, Arte Italiana, tourism, Storia, Italienisch, Greek, Griechisch, Lateinisch, Grec, Latin, Art, History, Archaeology, Classical, German, French, Englisch, English, Italian, Literature, Literatur, Ελληνικά. See less.


Profile last updated
Jun 10, 2019