Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Maria Clara Louzeiro

United Kingdom
Local time: 10:46 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingEnvironment & Ecology
Science (general)Medical: Health Care
PsychologyInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaRetail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I was born in São Paulo and lived in Brazil until I was 18 years old. I then moved to Italy, where I spent 10 years. I lived most of the time in the romantic town of Verona and attended University in Milan.

I studied Tourism and Hospitality Management, after graduation and working for the french travel operator Club Med, I decided to move to London where I have been living for 5 years. I have just taken the Diploma in Translation exam for the English to Portuguese combination and waiting for the results. I am currently a volunteer translator for TED talks and Art21, creating translated subtitles for Brazilian portuguese viewers. 



Profile last updated
May 17, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs