My translation journey began way back in  2012 not as a contracted freelancer, but by that time, I used to
translate church documents from English into Luganda/Ganda for certain
individuals and church groups who did not understand English. When I completed
my degree in Philosophy, I was then contracted by African Voices Dubbing Company (AVDC) Kenya
and I left Uganda for Nairobi. I worked for AVDC from April 2017 to December 2019.

While working with AVDC, I used
to translate movies, documentaries, synopses, movie series, cartoons, adverts,
law documents, letters, health related documents, accounts documents, environmental
related documents, and any other documents that I was assigned by the company.

My duties included dubbing movies into Luganda/Ganda, editing and
proofreading translated material, audio and video transcription, video quality
check ensuring that the dubbed Luganda/Ganda words are given proper
pronunciation, video and audio subtitling and dubbing. For the validity of the
above mentioned duties, please refer to the attached recommendation letter from
AVDC. 

Park Place Hotel and Business Park,

Magadi Road, Nairobi,

P.O BOX 57118-00200,

Phone.+254777218336, email. [email protected]

Web. www.dubbingafrica.com

I worked as a freelancer with INTETRA
800 AFRICAN LANGUAGES LIMITED as a translator and proof-reader. Duties included
translation of documents from English to Luganda/Ganda and also coordination
translation and proofreading of documents from English to selected Ugandan
languages. Mainly, I have worked on document related to health issues, with
this company. For reference, refer to:  

Dieudonne
Ndagijimana CEO, Founder, Director 

2nd floor Tom
Mboya Street, Nairobi, Kenya, 

P.0.Box 26047-00100 Nairobi 

 Worked for CAN TRANSLATORS  as a translator and proof-reader English
into Luganda/Ganda and coordinating Translation, Editing and proofreading of
documents from English to some Ugandan languages. For more information, refer
to the contact Below:

Alfred
Mutawali

CAN
TRANSLATORS

P.O.BOX
35148

CODE 00100

NAIROBI-KENYA

Tel:
+254-722304178

Office:
+254-722660947

            +254-737473842

Email:[email protected]

Website:
www.cantranslators.com

Tel:
+254770279235 / +254724966517