Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Bengali (monolingual)

Dyuti Mukherjee
Translator and Linguist: English-Bengali

India
Local time: 02:06 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Medical: Health CareMedical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

A professional translator with 10+ years of experience and training in the field, I deliver well-rounded and accurate translations in the English-Bengali language pair.

I have satisfactorily served clients with a wide range of requirements - from full-length books by renowned academicians and journalists to movie subtitles and legal documents. I have also worked in the field of website and portal localization into Bengali, Hindi, and Indian English.

I hold B.A (hons) and M.A degrees in Comparative Literature with a specialization in Translation Studies from Jadavpur University, India. I received an A+ diploma on the professional 'Translation as Skill' course organized by the Center of Translating Indian Languages (CENTIL) offered by Jadavpur University and Sahitya Academy. Before going independent, I have worked for 4 years in a Bengali newspaper that heavily depended on my translation skills.



Profile last updated
Mar 27, 2023



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs