A professional translator with 10+ years of experience and training in the field, I deliver well-rounded and accurate translations in the English-Bengali language pair. I have satisfactorily served clients with a wide range of requirements - from full-length books by renowned academicians and journalists to movie subtitles and legal documents. I have also worked in the field of website and portal localization into Bengali, Hindi, and Indian English. I hold B.A (hons) and M.A degrees in Comparative Literature with a specialization in Translation Studies from Jadavpur University, India. I received an A+ diploma on the professional 'Translation as Skill' course organized by the Center of Translating Indian Languages (CENTIL) offered by Jadavpur University and Sahitya Academy. Before going independent, I have worked for 4 years in a Bengali newspaper that heavily depended on my translation skills. |