This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Losartan General field: Medical Detailed field: Medical: Cardiology
Source text - English Losartan, sold under the brand name Cozaar among others, is a medication used to treat high blood pressure. It is also used for diabetic kidney disease, heart failure, and left ventricular enlargement. It is taken by mouth. It may be used alone or in addition to other blood pressure medication. Up to six weeks may be required for the full effects to occur.
Common adverse effects include muscle cramps, stuffy nose, cough, high blood potassium and anemia. Severe adverse effects may include angioedema, low blood pressure, and kidney problems. Use during pregnancy may result in harm to the baby. Use is not recommended during breastfeeding. It is in the angiotensin receptor blocker family of medication. It works by blocking angiotensin II.
Losartan was patented in 1986 and approved for medical use in the United States in 1995. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.[4] It is available as a generic medication. In 2019, it was the ninth most commonly prescribed medication in the United States, with more than 51 million prescriptions. A version combined with hydrochlorothiazide is available which, in 2019, was the 73rd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 10 million prescriptions.
Losartan is used for hypertension, including in people with left ventricular hypertrophy (enlarged heart muscle), and kidney dysfunction among type II diabetics. It may also delay progression of diabetic nephropathy. It is a suitable pharmacological agent for the reduction of renal disease progression in patients with type 2 diabetes, hypertension, and microalbuminuria (>30 mg/24 hours) or proteinuria (>900 mg/24 hours).
Although evidence shows calcium channel blockers and thiazide-type diuretics are preferred first-line treatments for most people (due to both efficacy [medical citation needed] and cost), an angiotensin II receptor antagonist such as losartan is recommended as first-line treatment in people under the age of 55 who cannot tolerate an ACE inhibitor. One study demonstrated losartan was superior to atenolol in the primary prevention of adverse cardiovascular events (myocardial infarction or stroke), with a reduction in cardiovascular morbidity and mortality for a comparable reduction in blood pressure. The maximal effects on blood pressure usually occur within 3–6 weeks of starting losartan.
Translation - Portuguese A Losartana, vendida sob o nome de Cozaar (entre outros), é uma medicação utilizada para o tratamento da pressão arterial alta (hipertensão). Ela também é utilizada em casos de doença renal diabética, insuficiência cardíaca e hipertrofia ventricular esquerda. Ela é tomada por via oral e pode ser utilizada sozinha ou em combinação com outras medicações para pressão alta. Podem ser necessárias até seis semanas para que os efeitos plenos da medicação se manifestem.
Os efeitos colaterais comuns incluem: câimbras musculares, nariz entupido, tosse, aumento no potássio sanguíneo e anemia. Os efeitos colaterais graves podem incluir angioedema, pressão sanguínea baixa e problemas renais. O uso durante a gestação pode resultar em dano para o bebê, não recomendado sendo recomendado durante a amamentação. A medicação pertence à família dos bloqueadores do receptor de angiotensina e funciona bloqueando a ação da angiotensina do tipo II.
A Losartana foi patenteada em 1986 e aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 1995. Ela está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde e está disponível como uma medicação genérica. Em 2019, ela foi a nona medicação mais prescrita nos Estados Unidos, com mais de 51 milhões de prescrições. Uma versão combinada com hidroclorotiazida também está disponível, sendo que em 2019 foi a 73ª medicação prescrita nos Estados Unidos, com mais de 10 milhões de prescrições.
A Losartana é utilizada para hipertensão, inclusive em pessoas com hipertrofia ventricular esquerda (aumento do músculo cardíaco) e disfunção renal em diabéticos tipo II (podendo retardar a progressão da nefropatia diabética). Ela é um agente farmacológico ideal para a redução da progressão de doença renal em pacientes com diabetes tipo 2, hipertensão e microalbuminúria (>30 mg/24 horas) ou proteinúria (>900 mg/24 horas).
Apesar das evidências mostrarem que bloqueadores de canal de cálcio e diuréticos do tipo tiazídicos são os tratamentos de primeira linha mais indicados para a maioria das pessoas (tanto devido à sua eficácia quanto ao seu custo), um antagonista de receptor de angiotensina II como a losartana é recomendado como primeira opção de tratamento em pessoas com menos de 55 anos que não conseguem tolerar um inibidor de ECA. Um estudo demonstrou que a losartana foi superior ao atenolol na prevenção primária de eventos adversos cardiovasculares (infarto do miocárdio ou derrame), com uma redução da morbidade/mortalidade cardiovascular comparável à redução na pressão sanguínea. Os efeitos máximos na pressão sanguínea geralmente ocorrem entre 3 a 6 semanas após o início do uso da losartana.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
Portfolio